RAMON P. SANTOS, PH. D.
There are two distinct repertoires in Philippine oral traditions: 1) musical forms that evolved from Southeast Asian cultures, usually referred to as indigenous traditions, and 2) musical forms that developed in rural Christian communities, more commonly known as folk music. They may be further categorized into vocal, instrumental, a combination of both, as well as forms that integrate these elements with physical movement, space, dance, and theater.
In the first category, many of the musical forms are related to different occasions such as life cycle events and occupational activities and different kinds of rituals. In the Cordillera Administrative Region in Northern Luzon, musical performances are done during the agricultural cycle, peace pacts, courtship and marriage, and death rites. These events are highlighted by a feast ritual called cañao, chaw-es, bugnas or peshit among the Ibaloi.
Vocal genres among the indigenous communities may be identified according to their functions. Lullabies are called owiwi (Kalinga),while other infancy-related songs include dagdagay and oppia (Kalinga), langan bata-bata (Tausug), bua (Subanen), and kawayanna (Kalinga). Courtship is usually performed in song-debates such as the daieng (Kankana-ey), Batac inanen, estijaro of the Tagacaolo, and the bandayuy of the Matigsalog, which is accompanied on the kuglong (2-string lute) and saluroy (polychordal zither). There are love incantations like the Manobo antang (for match-making) and sindaay, tarasul (Tausug), tamuyong,dango, oggayam, songs of greetings and advice during a Kalinga wedding. Entertainment songs include the salidummay and dangdang-ay, bayok (Mandaya), and the Manobo limbay, and the Ibaloi allegorical ballad called tamiya.
Work songs are called duduru among the Aeta and gagonapu of the Subanen. referring to both fishing and hunting. These songs may be as specific as the Kalinga dakuyon for hunting bats, the Ilongot dinaweg for catching wild boar and kellangan selang and kellangan magsangkali which are sung during Sama shark-fishing. The Kalinga sing the dandannag and the owayat for gathering firewood and the Gatac sing the didayuwhile making wine. The sowe-ey is a rice-pounding song of the Bontoc. There are also vocal genres that are connected with special rituals, as the bajog and ad’dem which the Ibaloi sing for good harvest, the Bontockapya to cure different ailments, the alasan of the Kankana-ey to pray for good fortune, as well as the Ilongotdawak and the Kalinga alisig, both medicine chants.
In death rites, the Bontoc chant the didiyaw, similar to the Manobo ulaging and Isneg sangsangit. Thebalow is sung by the Matigsalog wife to honor her dead husband. Prayer chants among the Islamic communities include the Salathul Juma (Friday prayer), the Tarawe, and the dekir or dikil. Tonal phrases are called lugu which are used in the reading of the Ku’ran
There are vocal genres that may be considered signature forms for specific cultures, such as the Maranaobayok (a form of musical speech-making), the Ibaloi badiw (extemporized leader-chorus poetic verses), and the Kalinga ading (vocal exhortation).On the other hand, specific epics are highly representative of the history and culture of the different communities; like the Maranao Darangen, the Palawan Kudaman, the IfugaoHudhud, the Kalinga Ullalim, the Maguindanao Rajah Indrapatra, and the Manobo Ulahingan and Tuwaang.
Vocal music among rural Christians may be classified into the religious and secular forms. The former consists mostly of hymns related to the different period of the liturgical year, except for the pasyon, which is the day-and-night-long chanting of the life and passion of Christ during the period of Lent. This chanting uses ancient tune formulas like the awit and tagulaylay. At Christmas time, the paraliturgical event called panuluyanre-enacts the plight of Mary and Joseph, at which the dialogue verses are sung on pre-existing tunes. Local carols are called villancicos, dayegon among the Visayan, and tamborra of the Cuyunin. During Easter, thealeluya and hosana are sung during the salubong (first meeting of the resurrected Christ and Mary). During the May processions, such hymns as the Aurora, Kristiyanong turog, dotok, gozo, are commonly heard in the Bicol region. The dalit is a strophic hymn with repeated melody. Among the Tagalog of Batangas, it is sung before and after the performance of subli. To honor the dead, the Ilocano still perform the dung-aw.
Secular folk vocal music covers a wide variety of forms, from long romance narratives called awit,kurido, kuriru (Kapangpangan) and pinagbiag, and ballads like the Visayan composo, to short song genres; e.g. kumintang and kundiman of the Tagalog, the Tagalog lullaby called oyayi, the harana (serenade), children’s songs, as well as song-debates such as the pandangguhan, the balitao from Cebu and Bohol, and the dal-lot of the Ilocano.
Instrumental music in the indigenous cultures are usually identified according to the types of ensembles, playing styles or instruments such as the sulibao ensemble of the Ibaloi, gangsa pattung or toppaya, kulintang, tangunggua’n, etc., as well as titles of individual pieces, like “Kapagonor”, “F’ rnawa Klongonon”, “Palandok” ,or “Sungsung patubig”. The kulintang repertoire may consist of a suite of pieces based on melodic-rhythmic modes such as duyug, sinulug, tidtu, binalig, and tangunggu of the Maguindanao. The tagunggu (instrumental music making) of the Yakan is usually performed as a set of two improvised pieces: te-ed and kuriri. The termtagunggu among the peoples of Mindanao uplands usually refers to the music of the hanging agung or kulintang. Among the Kankana-ey, the takik is music played by the gong and drum ensemble to accompany dance.
Instrumental music in the countryside is usually performed by the brass band or its replication in bamboo instruments, the rondalla (plucked string ensemble), and various smaller combinations of string and wind instruments. The repertoire consists of hymns, marches, pasodoble, medleys of popular folk tunes, as well as longer compositions such as overtures and one-movement concertant pieces. The latter are usually played during band competitions called serenata. The town band is quite indispensable in religious activities such as processions and funerals, and it also assists local theatrical productions like the komedya and senakulo. The smaller ensembles are often utilized to accompany the singing in churches.
Brandeis, Hans. Zur Musik der Higa-onon am Libang-Fluss, Agusan del Sur. Berlin, 1980.Butocan, Aga Mayo. Palabunibunyan: A Repertoire of Musical Pieces for the Maguindanao Kulintangan. Manila: Philippine Women’s University, 1987Conklin, Harold and Jose Maceda. Hanunoo Music from the Philippines. Ethnic Folkways Records, 1955Eugenio, Daminan. Awit and Corrido: Philippine Metrical Romances. Quezon City: University of the Philippines Press, 1987
Hila, Antonio. Musika: An Essay on Philippine Ethnic Music. Manila: Cultural Center of the Philippines, 1992
Javellana, Rene (ed.) Casaysayan nang Pasiong Mahal ni Jesucristong Panginoon Natin na Sucat Ipag-alab nang Puso nang Sinomang Babasa. Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, 1890. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1988
__________. Mahal na Passion ni JesuChristong Panginoon Natin na Tola. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1990
Maceda, Jose (ed). The Music of Asia. Manila: UNESCO National Commission of the Philippines, 1971
__________. a Manual for Field Research with Special Reference to Southeast Asia. Quezon City: UP College of Music Department of Music Research, 1981
Magdamo, Priscilla. Folk Songs of the Visayas. Vols.I-VI. Dumaguete City: Silliman University Foundation, 1957
Maquiso, Elena. Ullahingan: An Epic of the Southern Philippines. DumagueteCity: Silliman University Foundation, 1977
Martenot Alain and Jose Maceda. Sama de Sitangkai
Maceda, Jose et al. (eds.) Mga Paminsanang Sulatin sa Pananaliksik sa Musika. Quezon City: UP College of Music Department of Music Research, 1977-79
Pasamba, Angelita. Rondalla Music. Manila: Rex Bookstore, 1985
Postma, Antoon. Treasury of a Minority — The Ambahan: A Poetic Expression of the Mangyans of Southern Mindoro. Mansalay, Oriental Mindoro: Panagtayan Print, 1970
Prudente, Felicidad (ed.). Musical Instruments and Songs from the Cagayan Valley Region. Tuguegarao: Ministry of Education, Culture and Sports Region 2, 1986
Reysio-Cruz, Emilia. Filipino Folk Songs. Manila: Community Publishers, 1950
Rivera-Mirano, Elena. Subli: Sayaw sa Apat na Tinig. Manila: Cultural Center of the Philippines, 1989
Romualdez-Norberto. Filipino Musical Instruments and Airs of Long Ago. Manila: Catholic Trade School, 1932
Tiongson, Nicanor G. Kasaysayan at Estetika ng Sinakulo at Ibang Dulang Panrelihiyon sa Malolos. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1975
___________. Kasaysayan ng Komedya sa Pilipinas: 1766-1982. Manila: De la Salle, University , 1982.
Vanoverbergh, Morice. Songs in Lepanto Igorot as it is spoken in Bauko. Vienna, St. Gabriel’s Mission Press, 1954
Walls y Merino, Manuel. La musica popular de Filipinas. Madrid. Liberto de Fernando Fe, 1892.
Baes, Jonas. “Northern Mangyan Vocal Music: A Preliminary Account”, Compendium of the Humanities of the Philippines– Musical Arts. NCRP, 1998
Benitez, Kristina and Felicidad prudente. “Mga Awit at Tugtugin sa Pilipinas.”, Philippine Journal of Education. Vol. LXIX Nos. 3-4
Borromeo, Mauricia. “Vocal Music of the Cordillera Highlands”, Compendium of the Humanities of the Philippines– Musical Arts. NCRP, 1998
Cadar, Usopay and Robert Garfias. “Some Principles of Formal Variation in the Kolintang Music of the Maranao’, Asian Music. Vol. XXVII no. 2, 1996
Del Valle, Leticia. “Vocal Music of Philippine Islamic Cultures”, Compendium of the Humanities of the Philippines– Musical Arts. NCRP, 1998
Densmore, Frances. “The Music of the Filipinos”, American Anthropologist . 8:4, 1906
Dioquino, Corazon. “The Lowland Christian Philippines” in The Garland Encyclopedia of World Music: Southeast Asia (Terry Miller and Sean Williams, eds.) New York and London: Garland Publishing Co., 1998
Hornedo, Florentino. “Ivatan Oral Traditions: A Survey”, Mindanao Journal. Vol.IV, 1977-78
Kalanduyan, Danongan. “Maguindanaon Kulintang Music: Instruments, Repertoire, Performance Context, and Social Functions”, Asian Music. Vol. XXXVII no. 2. Society for Asian Music, 1996
Lorin, Rosario. “Mga Ilang Tala Ukol sa Musika ng mga Ifugao”, Musika Jornal 2. UP College of Music Department of Music Research, 1978
Maceda, Jose. “The Music of the Bukids of Mindoro”, Filipiniana. Manila: Philippine Women’s University, 1955
__________. “Chants from Sagada, Mountain Province”, Musical Journal of the Philippines. Vol. I 1-4. Manlapaz Publishing, 1966
__________. “A Preliminary List of Vocal Music in the Philippines as Recorded in a Collection of Tapes at the Department of Asian Music, University of the Philippines”, Dialogue for Development. Francisco Demetrio, ed.
__________. “Cordillera Mountain Music”, Filipino Heritage. Vol. II
__________. “Upland Peoples of the Philippines” in The Garland Encyclopedia of World Music: Southeast Asia. New York and London: Garland Publishing Co., 1998
Madrid, Ester. “What is Philippine Folk Music”, The Diliman Review. Vol. II no. 2, Apr 1954
__________. “The Structure of Philippine Music”, The Diliman Review. Vol. II, no. 4, Oct 1954
Magaña, Antonio. “Mansaka Forms of Oral Literature”, Dialogue for Development.
Manuel, Arsenio. “Tayabas Tagalog Awit Fragments from Quezon Province”, Folklore Studies Vol. XVII, 1958
Moss, Claude R and A.L. Froeber. “Nabaloi Songs”, American Archeology and Ethnology. Vol. XV No. 2, 1919; Vol. XV No. 3, 1920
Nicolas, Arsenio. “Ang Musika ng mga Yakan sa Pulo ng Basilan”, Musika Jornal I. UP College of Music Department of Music Research, 1977
Otto, Steven W. ” Repertorial Nomenclature in Muranao Kolintang Music”, Asian Music.Vol. XXVII no. 2, 1996
Prudente, Felicidad. “The Vocal Tradition of the Buwaya Kalinga”, Kultura. Vol. II no. 4, 1989
Revel-Macdonald, Nicole. “Un exemple de poesie lyrique Palawan: Kulilal at Taw at Suluk””, L’ Homme, 1976
Rivera-Mirano, Elena. “Ritual and Non-Ritual Music in the Philippines”, Compendium of the Humanities of the Philippines — Musical Arts. NCRP, 1998
Santos, Ramon P. “Islamic Communities of the Southern Philippines” in The Garland Encyclopedia of World Music: Southeast Asia. New York and London: The Garland Publishing Co., 1998
____________. “The Music of the Iglesia del Ciudad Mystica de Dios: A Preliminary Report”, Asian Studies. Vol. XIII No., August 1975
____________. “Study and Understanding of Oral Traditions with Reference to Philippine Music”, NCRP Research Journal. Bicutan: NCRP, Oct-Dec 1992
Tejero, Helen. “Manobo Music”, A Training Manual for the Workshop on Traditional Philippine Musical Instruments
Vanoverbergh, Morice. “Isneg Songs”, Anthropos. Vol. LV,1960
Yraola, Marialita. “Ang Mga Awiting Tagalog”, Musika Jornal I. UP College of Music Department of Music Research, 1977
____________. “Ang Musika ng mga Bontok Igorot”, Musika Jornal 3. UP College of Music Department of Music Research, 1979
|Ramon P. Santos, Ph.D. is a National Artist for Music, composer and musicologist, having received training at the University of the Philippines, Indiana University and the State University of New York at Buffalo. He was a full fellow at the Summer Courses in New Music at Darmstadt and undertook post-graduate work in Ethnomusicology at the University of Illinois with grants from the Asian Cultural Council and the Ford Foundation. His works have been featured in major festivals in Europe and in Asia. Recently, he has been awarded residency fellowships at the Bellagio Study Center and the Civitella Ranieri Center in Italy. In the field of musicology, he has undertaken researches not only in Philippine and Asian contemporary music, but also studied Javanese gamelan music and dance and Nan Kuan, and engaged in continuing field studies of Philippine traditional music such as the Ibaloi badiw, the Maranao bayok, and the musical repertoires of the Mansaka, Bontoc, Yakan, and Boholano. He has contributed major articles on Philippine music to various encyclopedias and anthologies such as The Garland Encyclopedia of World Music, the Encyclopedia of Philippine Art, the Compendium of the Humanities in the Philippines. He was chief editor and writer of the book Musics of the ASEAN, and has produced CD’s on Mindanao Highland Music, Mansaka Music and Music of the Bontoc from the Mountain Province.|